Reexportações de café da Alemanha

4. As importações são predominantemente na forma de café verde, que em média respondeu por 92,2% do total entre 1990 e 2011. Desde o começo da década de 2000 a participação média das importações de café verde no total das importações da Alemanha foi de 90,3% por ano. As importações de outras formas de café foram relativamente menos expressivas: o volume médio das importações de café torrado no período de 1990 a 2011 foi de 541.000 sacas, respondendo por 3,4% do total; e o volume médio das importações de café solúvel durante o período coberto pelo estudo foi de 703.000 sacas, respondendo por 4,4% das importações de café do país (gráfico 1).
 

 

 

 

A – Volume e estrutura das reexportações

7. Em termos da estrutura, o volume médio anual das reexportações de café verde da Alemanha foi de 3 milhões de sacas (quadro 3), representando 47,4% do total das reexportações de café do país. Durante o período mais recente de 2000 a 2011, essa média subiu para 4,2 milhões de sacas.

 

8. Entre 1990 e 2011 a Alemanha reexportou uma média anual de 1,9 milhão de sacas de café torrado, e este constituiu 29,7% das reexportações de café do país. Embora a média das reexportações alemãs de café torrado tenha dobrado de 1,2 milhão no primeiro período para 2,4 milhões desde 2000, a participação do café torrado nas reexportações do país caiu de 34% para 28,2%.

9. Entre 1990 e 2011 a Alemanha reexportou em média 1,4 milhão de sacas de café solúvel por ano, e o solúvel representou 23% do total de suas reexportações. A participação do solúvel no total das reexportações alemães permaneceu relativamente inalterada, registrando 22,9% entre 2000 e 2011, em comparação com 23,3% de 1990 a 1999.

10. A taxa de crescimento das reexportações de todas as formas de café pela Alemanha aumentou para 8,4% no período de 2000 a 2011, de 3,9% no período de 1990 a 1999. Durante o mesmo período mais recente, as taxas de crescimento das reexportações de café verde, torrado e solúvel foram de 9,3%, 7,8% e 7,4%, respectivamente. A taxa de crescimento das reexportações de café verde continua a ser a mais alta, confirmando a importância da rede de transportes da Alemanha, que recebe café dos países exportadores e o reexporta para outros destinos.

B – Destinos das reexportações da Alemanha

11. A Alemanha reexporta café com destino a mais de 150 países. O quadro anexo mostra os principais destinos, com base nas médias do período de 2000 a 2011. Os EUA, a Polônia, a Áustria, os Países Baixos e a França são os principais destinos das reexportações de todas as formas de café da Alemanha (gráfico 3).
 

Gráfico 3: Principais destinos das reexportações de todas as formas de café da Alemanha (média de 2000 a 2011)


12. Em termos de café verde, os cinco destinos principais são indicados no gráfico 4. De longe, o maior destino são os EUA, que em média respondem por 1,2 milhão de sacas por ano desde 2000. A grande maioria dessas reexportações é de café verde descafeinado. Como a Alemanha importa um volume insignificante de café verde descafeinado, pode‐se presumir que há uma indústria vibrante de descafeinação na Alemanha.
 

13. As reexportações de café torrado se destinam predominantemente aos países que
fazem fronteira com a Alemanha, como indica o gráfico 5. Também houve um crescimento vigoroso, em anos recentes, na Polônia, na Eslováquia e na República Tcheca, sugerindo maior demanda por café torrado na Europa oriental.

 

14. Por último, no que diz respeito ao café solúvel, o Reino Unido é consistentemente o mais importante destino das reexportações da Alemanha desde 1990. Além disso, os principais destinos são apreciavelmente mais díspares em termos geográficos que os do café torrado, e incluem a França, a Federação Russa, a Polônia e os Países Baixos (gráfico 6).

 

15. De modo geral, as principais reexportações de café da Alemanha ocorrem dentro da União Europeia, respondendo por mais de 75% das reexportações de todas as formas de café do país. A participação das transações comerciais intra‐UE no total das reexportações de café da Alemanha varia de quase 68% a 95%, dependendo de as transações serem de café verde, torrado ou solúvel (gráfico 7). 

 

III. Valor das Reexportações da Alemanha 

A – Período de 1990 a 2011

16. A Alemanha ganhou em média US$1,3 bilhão por ano, tendo reexportado 6,3 milhões de sacas entre 1990 e 2011. Reexportações médias de cerca de 3 milhões de sacas de café verde trouxeram à Alemanha US$468 milhões por ano (quadro 4 e gráfico 8).

17. No caso das reexportações de café torrado, a Alemanha em média obteve US$423 milhões por ano, por um volume de 1,9 milhão de sacas. No caso do café solúvel, ela obteve quase US$394 milhões por ano, por um volume médio de 1,4 milhão de sacas durante todo o período de 1990 a 2011.
 

B – Período de 1990 a 1999

18. Durante este primeiro período de mercado livre, o valor médio das reexportações de todas as formas de café da Alemanha foi de US$760 milhões, por um volume de 3,5 milhões de sacas. O valor total das reexportações de café verde da Alemanha em média registrou US$246 milhões, por um volume de aproximadamente 1,5 milhões de sacas.

19. As reexportações de café torrado trouxeram à Alemanha US$269 milhões, por um volume médio de 1,2 milhão de sacas, e as reexportações de café solúvel trouxeram US$245 milhões, por um volume médio de 824.000 sacas.
 

C – Período de 2000 a 2011

20. Houve aumentos expressivos do volume e do valor das reexportações durante este período. As reexportações de um volume de 8,6 milhões de sacas de todas as formas de café renderam à Alemanha US$1,7 bilhão.

21. A Alemanha obteve US$653 milhões, por um volume médio de reexportações de café verde de 4,2 milhões de sacas. O valor médio anual das reexportações de café torrado da Alemanha durante o período de 2000 a 2011 girou em torno de US$552 milhões, por um volume de 2,4 milhões de sacas. As reexportações de um volume médio de 2 milhões de sacas de café solúvel trouxeram ao país US$518 milhões.

22. Notar que as exportações que geraram as receitas mais altas para o país durante todo o período foram as de café verde (36,4%), seguidas pelas de café torrado (32,9%).

As reexportações de café solúvel responderam por 30,7% do total das receitas. A importância do café verde nas reexportações da Alemanha foi confirmada pela evolução que se observa desde 2000, pois a participação do café verde no valor das reexportações no período foi de 37,9%, ante 32% do café torrado e 30,1% do café solúvel. O valor das reexportações de café verde, assim, registrou um aumento considerável em relação às outras formas de café (gráfico 9). Mais recentemente, a participação do café verde no valor das reexportações aumentou consideravelmente: de 38,5% no ano civil de 2010 para 41,5% em 2011. Na verdade, entre 2010 e 2011 o valor das reexportações de café verde aumentou 48,2%, passando de US$1 bilhão a US$1,5 bilhão, enquanto o volume das reexportações só aumentou 4%, passando de 5,5 milhões de sacas em 2010 a 5,7 milhões em 2011.

 

Conclusão

23. Em conclusão, este estudo põe em relevo o crescimento dinâmico da indústria do café na Alemanha, particularmente durante o período de 2000 a 2011. O volume das reexportações corresponde a 48,3% do volume anual médio das importações do país, de 17,7 milhões de sacas (gráfico 10). O aumento das reexportações e, em especial, as de café verde, em grande medida pode ser atribuído à extensa rede de transportes da Alemanha, que lida como café importado dos países produtores e o reexporta para outros destinos.

24. Convém notar que houve quedas expressivas nas importações de café verde de certas origens pela Alemanha, enquanto outras origens ganhavam importância. Nota‐se isso, em particular, no caso das importações de café da Colômbia e, em menor escala, da Guatemala, que perderam participações de mercado sobretudo para o Brasil e o Vietnã.

25. A União Europeia continua a ser o principal destino para as reexportações de café da Alemanha, embora os EUA ainda sejam um dos principais destinos, particularmente para o café verde descafeinado.

A matéria é da OIC, com edição do CaféPoint.