Etiópia: exportações ao Japão estão se recuperando

As exportações de café da Etiópia ao Japão foram retomadas recentemente após um embargo imposto há dois anos, disse o embaixador japonês para a Etiópia, Kinichi Komano.

O Japão proibiu as compras de café da Etiópia em maio de 2008 após a descoberta de resíduos de pesticidas em um envio de grãos, o que forçou oficiais do país a demandar que a Etiópia descobrisse a fonte da substância química e prevenisse contaminações futuras. O Governo da Etiópia disse que o lote de café que levou o Japão a parar de importar foi provavelmente contaminado por cafeicultores que usaram sacos contendo inseticidas ou outros químicos. A maioria do café da Etiópia é produzida por pequenos produtores que cultivam seus grãos sem pulverização química de uma forma tradicional.

Anteriormente, o embaixador disse que a relação comercial entre os dois países era dominada pelo café, com os grãos moca etíopes tendo uma grande demanda entre os japoneses devido a seu sabor diferente. Após o incidente, as importações caíram significantemente, explicou o embaixador, mas agora, têm se recuperado, com cerca de 1.500 toneladas exportadas ao Japão nos últimos três ou quatro meses. "Esse número deverá dobrar para 3.000 toneladas até o final da safra", disse ele.

Komano disse também que as importações de café da Etiópia pelo Japão são atualmente muito pequenas comparadas com os volumes importados há alguns anos. Para fazer a coisa certa, o Governo japonês está trabalhando com o governo etíope para aumentar os padrões de qualidade de inspeção "de forma que eles introduzirão a demanda de alta qualidade que o Japão está pedindo agora mesmo". Ele disse que os importadores precisam receber garantias de que os grãos fornecidos serão de máxima qualidade e não contaminados.

Komano disse que a confiança está sendo construída e que levará tempo para voltar ao que era. Ele também apreciou as medidas tomadas pelo Governo da Etiópia para garantir que o processo de produção de café resultasse em um produto com padrão de exportação.

A Etiópia é o maior produtor de café da África e o Japão, anteriormente, comprava cerca de 20% das exportações do país, sendo o terceiro mercado do café etíope após a Alemanha e a Arábia Saudita.

A reportagem é do site Nazret.com, traduzida e adaptada pela Equipe CaféPoint.